AFAIK, you can just forget about this message. It’s due to some hack to run a dumbed-down version of cygwin.
Generally speaking, don’t rely on the building script messages too much: most of what’s output is misleading or even plain false, and useful messages are either drown under that flow of pointless traces, or not printed at all Things should improve a lot when the transition to Eclipse will be completed.