If I remember well, I think that the next release of Eclipse (3.5 - Galileo, which will be released in june) will support columns selection & copy/paste.
M2M Studio is currently based on Eclipse 3.4
I guess it will embed the column support as soon as it will be based on Eclipse 3.5