I don’t believe that you can control the battery at all from the modem.
AIUI, you can monitor - but not control.
I think you are correct.
The assumption seems to be that customers will use only the SiWi Battery Accessory - which comes complete with cable.
There seems to be no support for customers to create their own backup solutions.