MC7710 missing driver for USB\VID_1199&PID_68A3&MI_07

You are correct that it is in DIP mode. In addition to the PID, the MI_07 is also an indication of that. SWi use static interface numbers to identify different functions, and 7 is used for DirectIP.

Don’t know where to get DirectIP drivers for Windows. But you can always switch the module to QMI mode and use the drivers you downloaded. See for example