I’m new to OPEN AT, and I was wondering, are the AT commands only sent by an external controller, interfacing to the Q26 module, or is there some function that is able to send AT commands through an application?

Look at the section titled AT Commands Service in the ADL User Guide