I encountered the same issue both on windows and also on the Linux for Tegra which is a flavor of Ubuntu.
lsusb -t shows no driver installed for Dev 10 which is the Sierra wireless EM7565 modem, and no modem can be found with mmcli command. Is there any way to solve this driver issue in Linux?
/: Bus 02.Port 1: Dev 1, Class=root_hub, Driver=tegra-xusb/4p, 10000M
|__ Port 3: Dev 2, If 0, Class=Hub, Driver=hub/4p, 10000M
/: Bus 01.Port 1: Dev 1, Class=root_hub, Driver=tegra-xusb/4p, 480M
|__ Port 2: Dev 2, If 0, Class=Hub, Driver=hub/4p, 480M
|__ Port 1: Dev 10, If 2, Class=Vendor Specific Class, Driver=, 480M
|__ Port 1: Dev 10, If 0, Class=Vendor Specific Class, Driver=, 480M
|__ Port 1: Dev 10, If 1, Class=Vendor Specific Class, Driver=, 480M
|__ Port 4: Dev 5, If 0, Class=Human Interface Device, Driver=usbhid, 1.5M
|__ Port 2: Dev 4, If 0, Class=Human Interface Device, Driver=usbhid, 1.5M
|__ Port 2: Dev 4, If 1, Class=Human Interface Device, Driver=usbhid, 1.5M
|__ Port 3: Dev 3, If 0, Class=Wireless, Driver=rtk_btusb, 12M
|__ Port 3: Dev 3, If 1, Class=Wireless, Driver=rtk_btusb, 12M