EM7565 trouble connecting wit AT SCACT: no internet connection, although attached to mobile network. NetworkManager/ModemManager works fine though?

are you using MBPL USB driver?
If yes, you can follow this:

Another option is to use MBIM interface by AT!USBCOMP=1,3,1009