If you just want to change the PID, then it’s much easier to abuse the option driver than patching qcserial:
modprobe option
echo 1199 90c3 >/sys/bus/usb-serial/drivers/option1/new_id
This will temporarily provide a ttyUSBx port where you can use AT commands to change the USB product ID