When in OpenUART mode, OpenAT parser is inactive. In fact, whole UART is inactive as far as OpenAT is concerned. In order to use Open UART, one has to turn corresponding UART flow control OFF with AT+WMFM command.
And documentation is awful, you are right. Took me a while to get it working.