Error when exporting Lua to RV50

On an RV50 with public IP address, I can export/install the Lua code.

On an RV50 with tunneling (Hologram), I cannot export/install the Lua code.

Forwarded ports:
22
1999
80

What am I missing here?