Can't talk to SL5011

We have the UART and JTAG ports hooked up to the SL5011 on our board, but no access to USB. Can we use the JTAG port to configure the device to operate via the UART? What tools do we need?

Thanks,

David.