Hi Alain,
Sounds like the files that are not updating are located in the “overlay”. Once a file is manually modified, a copy of it is stored in the overlay so it is not overwritten with a firmware update.
You can check to see if your modified files are located here:
/mnt/flash/ufs/etc
BR,
Chris