RF test related to one SIM/carrier while using the second

Dino,

The short answer is no you can only use a single SIM interface at a time, to do what you want requires two radios.

Regards

Matt