FXT 009 standard RS232 cable wiring diagram

Sounds like you just need to buzz-out the connections using a continuity tester.

As you suspect cable problems, Even if someone did post a wiring diagram, you’d have to do that anyway to see if the cable you have is correct or not …