Sending AT command via TCP/IP on Ethernet Expansion FXTE02

Yes.

The ethernet part is just a data transport - it neither knows nor cares whether the transported data represents AT commands or whatever else;

The AT command execution neither knows nor cares how the commands are delivered.

You just need to glue the two together!