atof with EABI / C++ file problem

This is not a known issue for us, thanks for reporting it so clearly.
This sounds like a compiler bug, and the best way to address this is to give a try with a more recent version. We have a pending task on this aspect, and will also check if this particular bug is fixed.
Will keep you informed ASAP.